NOTA LEGALE
@2014 BALESTE SA. CIF A07735251 Club Cala Romani C/ Sa Mola, s/n – 07689 Calas de Mallorca (Baleares), Spagna · 07689 Manacor · Isole Baleari Tel 971 833 625 E-mail info@clubcalaromani.com
Termini e condizioni
Nel rispetto della Ley 34/2002 dell’11 luglio in materia di LSSI-CE (Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico), BALESTE SA informa di essere titolare del sito web www.clubcalaromani.com. Secondo quanto prescritto dall’articolo 10 della suddetta legge, BALESTE SA dichiara quanto segue:
Il titolare di questo sito web è BALESTE SA, con CIF A07735251 e sede sociale in SA MOLA, S/N 07689, CALAS DE MALLORCA (ISOLE BALEARI), iscritta nel Registro delle imprese al tomo 1405, foglio 8, sezione PM 21869, riga 14. L’indirizzo di posta elettronica per contattare l'azienda è: info@clubcalaromani.com
UTENTE E REGIME DI RESPONSABILITÀ
La navigazione, l'accesso e l’uso del sito web di BALESTE SA definiscono lo status di utente il quale accetta, navigando nel sito di BALESTE SA, tutte le condizioni d’uso qui definite fatta salva l’applicazione della corrispondente normativa di obbligatoria applicazione in base al caso.
Il sito web di BALESTE SA offre una grande diversità di informazioni, servizi e dati. L’utente si assume le proprie responsabilità in merito all’uso corretto del sito web. Tale responsabilità si estenderà a:
– Autenticità e legittimità delle informazioni fornite dall’utente nei moduli richiesti da BALESTE SA per accedere a determinati contenuti o servizi offerti dal sito web.
– Uso delle informazioni, dei servizi e dei dati offerti da BALESTE SA in violazione di quanto disposto dalle presenti condizioni, dalle legge, dalla morale, dalle consuetudini o dall’ordine pubblico, o che in qualsiasi altro modo possano compromettere i diritti di terzi o lo stesso funzionamento del sito web.
POLITICA SUI LINK ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
BALESTE SA non sarà responsabile dei contenuti dei siti web a cui l’utente possa accedere tramite i link riportati nel proprio sito web e dichiara che in nessun caso esaminerà o eserciterà alcun tipo di controllo sul contenuto di altri siti presenti sul Web. Non garantirà neanche la disponibilità tecnica, l’esattezza, la veridicità, la validità o legittimità dei siti esterni a cui sia possibile accedere tramite i link.
BALESTE SA dichiara di aver adottato tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi danno agli utenti del proprio sito web derivanti dalla navigazione all’interno dello stesso. Di conseguenza, BALESTE SA non sarà in nessun caso responsabile di eventuali danni all’utente causati dalla navigazione in Internet.
MODIFICHE
BALESTE SA si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà opportune, senza preavviso, al proprio sito web sia in termini di contenuti del sito web che di condizioni d’uso dello stesso. Tali modifiche potranno essere realizzate tramite il sito web con qualsiasi modalità consentita dalla legge e il loro rispetto sarà richiesto obbligatoriamente per il periodo in cui resteranno pubblicate sul sito e fino alla successiva e valida modifica.
SERVIZI DI PRENOTAZIONE TRAMITE INTERNET
Alcuni contenuti del sito web di BALESTE SA consentono di effettuare prenotazioni tramite Internet. L’uso degli stessi richiede la lettura e l'accettazione obbligatoria dei Termini e condizioni generali di prenotazione definiti a tale scopo da BALESTE SA.
PROTEZIONE DEI DATI
Nel rispetto della Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), BALESTE SA informa gli utenti del proprio sito web che i dati personali raccolti dall’azienda tramite i moduli presenti nelle sue pagine saranno inseriti in un archivio automatizzato sotto la responsabilità di BALESTE SA allo scopo di facilitare, agevolare e soddisfare gli impegni assunti da entrambe le parti.
BALESTE SA indica altresì la possibilità garantita all’utente di esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione scrivendo a: SA MOLA, S/N 07689, CALAS DE MALLORCA (ISOLE BALEARI).
In assenza di diversa comunicazione a BALESTE SA, si intenderà che i dati non sono stati modificati, che l’utente s’impegna a comunicare a BALESTE SA qualsiasi variazione e che accetta che BALESTE SA li utilizzi per poter fidelizzare il rapporto tra le parti.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE
BALESTE SA, per proprio conto o in qualità di cessionaria, è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale del proprio sito web così come degli elementi contenuti nello stesso (a titolo esemplificativo immagini, suoni, audio, video, software o testi, marchi o loghi, combinazioni di colori, struttura e design, scelta di materiali impiegati, programmi informatici necessari per il suo funzionamento, accesso e uso, ecc.), proprietà di BALESTE SA. Tali contenuti saranno quindi protetti da proprietà intellettuale secondo l’ordinamento giuridico spagnolo, essendo possibile l’applicazione sia della normativa spagnola sia di quella comunitaria in questo settore, come i trattati internazionali in materia e sottoscritti dalla Spagna.
Tutti i diritti riservati. Secondo quanto disposto dagli articoli 8 e 32.1, secondo paragrafo della Ley de Propiedad Intelectual (Legge sulla proprietà intellettuale), sono espressamente proibite la riproduzione, la distribuzione e la comunicazione pubblica - compresa la relativa modalità di diffusione - della totalità o di parte dei contenuti di questo sito web a scopo commerciale su qualsiasi supporto e tramite qualsiasi mezzo tecnico senza autorizzazione di BALESTE SA.
L’utente s’impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di BALESTE SA. L’utente potrà visualizzare gli elementi del portale e persino stamparli, copiarli e salvarli sul disco rigido del proprio computer o su qualsiasi altro supporto fisico a condizione che ciò avvenga unicamente ed esclusivamente per uso personale e privato. L’utente non potrà sopprimere né alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato nel sito web di BALESTE SA.
AZIONI LEGALI, LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
BALESTE SA si riserva inoltre la facoltà di presentare le azioni civili o penali che riterrà opportune in merito all’utilizzo indebito del proprio sito web e dei suoi contenuti, o in caso di mancato rispetto delle presenti condizioni.
Il rapporto tra utente e prestatore di servizi sarà disciplinato dalla normativa vigente e applicabile nel territorio spagnolo. In caso di eventuali controversie, le parti potranno sottoporre le proprie istanze ad arbitraggio o rivolgersi alla giurisdizione ordinaria nel rispetto delle norme applicabili in materia di giurisdizione e competenza. BALESTE SA ha sede legale nelle ISOLE BALEARI, in Spagna.
CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO
Condizioni generali per la prenotazione
Le presenti Condizioni generali per la prenotazione (di seguito le Condizioni generali) disciplineranno il rapporto commerciale tra BALESTE SA e l’utente o il cliente, che si realizzerà tramite i moduli che BALESTE SA metterà a disposizione sul sito web www.clubcalaromani.com.
La prenotazione tramite i siti web di BALESTE SA prevederà l’accettazione espressa, da parte del cliente o dell’utente, delle presenti condizioni così come delle condizioni di utilizzo definite per la navigazione dell’utente nelle pagine di proprietà di BALESTE SA.
Tali condizioni verranno applicate fatta salva l’attuazione delle norme legali in materia, applicabili caso per caso.
Le presenti Condizioni generali sono soggette a quanto disposto dalla Legge 7/1998 del 13 aprile sulle Condizioni generali di acquisto, dalla Legge 26/1984 del 19 luglio, General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (Legge generale per la salvaguardia dei consumatori e degli utenti), dal Real Decreto 1906/1999 del 17 dicembre 1999 tramite il quale vengono disciplinati i rapporti contrattuali per via telefonica o elettronica con condizioni generali, dalla Ley Orgánica 15/1999 del 13 dicembre in materia di Protección de Datos de Carácter Personal (protezione dei dati personali), dalla Legge 7/1996 del 15 gennaio su Ordenación del Comercio Minorista (organizzazione del commercio al dettaglio) e dalla Legge 34/2002 dell’11 luglio su Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico).
BALESTE SA si riserva il diritto di apportare le modifiche che ritenga opportune, senza preavviso, alle Condizioni generali. Tali modifiche potranno essere realizzate tramite i suoi siti web con qualsiasi modalità consentita dalla legge e il loro rispetto sarà richiesto obbligatoriamente per il periodo in cui resteranno pubblicate sul sito e fino alla successiva e valida modifica con altre successive modifiche. Ciononostante BALESTE SA si riserva il diritto di applicare, in determinati casi, delle Condizioni speciali di acquisto con preferenza per queste Condizioni generali qualora lo consideri opportuno, annunciandole nei tempi e nella forma adeguati.
Informazioni precedenti alla prenotazione
BALESTE SA informa che la procedura di prenotazione tramite i suoi siti web è riportata in dettaglio nella sezione corrispondente per la formalizzazione della prenotazione.
BALESTE SA informa altresì che l’utente può avere accesso alle condizioni d’uso previste dallo stesso sito web.
Effettuando una prenotazione con BALESTE SA tramite il suo sito web, l’utente o il cliente dichiara espressamente di conoscere, comprendere e accettare le condizioni di utilizzo e le Condizioni generali. Analogamente l’utente dichiara di essere maggiorenne e di avere la capacità giuridica e le facoltà per accedere ai siti web di BALESTE SA e realizzare acquisti tramite gli stessi. L’utente sarà responsabile di trattare in modo confidenziale e responsabile il nome utente e la password ottenuti durante la registrazione come cliente, e non potrà cederli a terzi.
Una volta realizzata la prenotazione, l’utente visualizzerà la conferma della prenotazione sullo schermo, e potrà stamparla come ricevuta attestante l’avvenuta prenotazione.
La conferma della prenotazione e la ricevuta (stampa effettuata dall’utente) non avranno validità come fattura.
COME FUNZIONA LA PRENOTAZIONE
Offerta di prenotazioni e indicazione dei prezzi.
Nel rispetto della normativa vigente e in particolare della Legge 34/2002 su Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico), nella sezione corrispondente per la formalizzazione della prenotazione BALESTE SA offre informazioni su tutte le possibili prenotazioni e i relativi prezzi e caratteristiche. BALESTE SA si riserva tuttavia il diritto di ritirare, aggiungere o modificare le offerte destinate ai clienti tramite il sito web modificandone semplicemente il contenuto. In tal modo le offerte pubblicate di volta in volta tramite il sito web di BALESTE SA saranno disciplinate dalle Condizioni generali in vigore in ciascun caso. Inoltre l’azienda potrà cessare, senza preavviso e in qualsiasi momento, l'accesso alle offerte citate.
Indicazione dei prezzi
Ciascuna prenotazione offerta riporterà il relativo costo e se comprende IVA o altre imposte eventualmente applicabili. I prezzi visualizzati saranno quelli in vigore di volta in volta, salvo errore tipografico. Qualora il prezzo risulti diverso per il motivo suesposto, BALESTE SA lo comunicherà al cliente tramite e-mail prima di procedere all’addebito della prenotazione.
Disponibilità
La disponibilità delle offerte proposte da BALESTE SA tramite il suo sito web varia in funzione della domanda dei clienti. Nonostante BALESTE SA aggiorni periodicamente il database, la prenotazione richiesta dal cliente potrebbe non essere disponibile in un dato momento. In tal caso BALESTE SA invierà un’e-mail al cliente informandolo dell’assenza di disponibilità.
Modalità di pagamento
BALESTE SA richiede, per le prenotazioni tramite sito web, i dati di una carta di credito associata al titolare della prenotazione come garanzia. Ricordiamo che la struttura non effettuerà alcun addebito sulla carta di credito al momento della prenotazione. La carta di credito servirà esclusivamente come garanzia. La struttura si riserva il diritto di verificare la validità della carta di credito prima dell'arrivo del cliente. La fattura corrispondente alla prenotazione verrà saldata direttamente presso la struttura in contanti, con carta di credito o qualsiasi altra modalità accettata dalla struttura stessa.
Cancellazione della prenotazione
Se la cancellazione avviene più di 7 giorni prima rispetto alla data di arrivo, la struttura non effettuerà alcun addebito. Se la cancellazione avviene meno di 7 giorni prima rispetto alla data di arrivo, la struttura avrà facoltà di addebitare sul numero di carta di credito fornito parte dell’importo totale dovuto.
PROTEZIONE DEI DATI
Nel rispetto della Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, BALESTE SA informa gli utenti dei propri siti web che i dati personali raccolti dall’azienda tramite i moduli presenti nelle sue pagine saranno inseriti in un archivio sotto la responsabilità di BALESTE SA allo scopo di facilitare, agevolare e soddisfare gli impegni assunti da entrambe le parti. BALESTE SA indica altresì la possibilità garantita all’utente di esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione scrivendo a: SA MOLA, S/N 07689, CALAS DE MALLORCA (ISOLE BALEARI).
In assenza di diversa comunicazione, riterremo i dati corretti e aggiornati. L’utente s’impegna a comunicarci qualsiasi variazione e ci autorizza a rispondere a tutte le richieste pertinenti e a inviare le informazioni richieste.
LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
BALESTE SA si riserva inoltre la facoltà di presentare le azioni civili o penali che riterrà opportune in merito all’utilizzo indebito del proprio sito web e dei suoi contenuti, o in caso di mancato rispetto delle presenti condizioni.
Il rapporto tra utente e prestatore di servizi sarà disciplinato dalla normativa vigente e applicabile nel territorio spagnolo. In caso di eventuali controversie, le parti potranno sottoporre le proprie istanze ad arbitraggio o rivolgersi alla giurisdizione ordinaria nel rispetto delle norme applicabili in materia di giurisdizione e competenza. BALESTE SA ha sede legale nelle ISOLE BALEARI, in Spagna.
