RECHTLICHER HINWEIS
@2014 BALESTE SA. Steuernummer A07735251 Club Cala Romani C/ Sa Mola, s/n – 07689 Calas de Mallorca (Baleares), Spanien · 07689 Manacor · Islas Baleares Tel. (+34) 971 833 625 E-Mail info@clubcalaromani.com
Geschäftsbedingungen
Gemäß Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSI-CE) weist BALESTE SA darauf hin, dass das Unternehmen Eigentümer der Website www.clubcalaromani.com ist. Gemäß den Bestimmungen aus Artikel 10 dieses Gesetzes informiert BALESTE SA über die folgenden Daten:
Der Eigentümer der Website ist BALESTE SA, mit Steuernummer A07735251 und Gesellschaftssitz in SA MOLA, S/N 07689, CALAS DE MALLORCA (ILLES BALEARS), eingetragen im Handelsregister unter Band 1405, Blatt 8, Seite PM 21869 und Eintragung 14. Die Kontakt-E-Mail-Adresse des Unternehmens lautet: info@clubcalaromani.com
BENUTZER UND HAFTUNGSREGELUNG
Durch Browsen, Zugriff und Nutzung der Website von BALESTE SA wird der Status eines Benutzers eingenommen, so dass mit dem Browsen auf der Website von BALESTE SA alle hier festgelegten Nutzungsbedingungen akzeptiert werden, ungeachtet der Anwendung der ggf. vorgeschriebenen entsprechenden gesetzlichen Vorschriften.
Die Website von BALESTE SA bietet eine große Vielfalt an Informationen, Dienstleistungen und Daten. Der Benutzer haftet für die ordnungsgemäße Nutzung der Website. Diese Haftung erstreckt sich auf:
– Die Wahrhaftigkeit und Zulässigkeit der Daten, die der Benutzer in den Formularen von BALESTE SA angegeben hat, die für den Zugriff auf bestimmte Inhalte oder von der Website angebotene Dienstleistungen bestimmt sind.
– Die Verwendung der von BALESTE SA gebotenen Informationen, Dienstleistungen und Daten entgegen den Vorgaben dieser Nutzungsbedingungen, oder wenn dabei gegen die gesetzlichen Bestimmungen, die Moral, die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen wird oder wenn sich daraus in jeglicher sonstigen Form eine Verletzung der Rechte Dritter oder der Funktionsweise der Website ergibt.
VERLINKUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
BALESTE SA haftet nicht für den Inhalt der Websites, auf die der Benutzer über die auf seiner Website vorgesehenen Links zugreifen kann, und das Unternehmen erklärt, dass es in keinem Fall eine Überprüfung oder sonstige Art der Kontrolle zu den Inhalten anderer Websites vornehmen wird. Des Weiteren haftet das Unternehmen ebenso wenig für die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit der fremden Websites, auf die anhand der Links zugegriffen werden kann.
BALESTE SA erklärt, alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen zu haben, um jegliche Schäden bei den Benutzern der Website zu verhindern, die sich aus der Navigation auf der Website des Unternehmens ableiten könnten. Daraus folgend haftet BALESTE SA in keinem Fall für mögliche Schäden, die dem Benutzer durch das Browsen im Internet entstehen könnten.
ÄNDERUNGEN
BALESTE SA behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die ihm angemessen erscheinenden Änderungen an den Inhalten der Website vorzunehmen. Dies gilt sowohl für die Inhalte der Website als auch in Bezug auf deren Nutzungsbedingungen. Diese Änderungen können in jeder rechtlich zulässigen Form über seine Website erfolgen und ihre Einhaltung ist verbindlich, solange sie auf der Website veröffentlicht sind und nicht durch gültige nachfolgende Änderungen ersetzt werden.
BUCHUNG PER INTERNET
Bestimmte Inhalte der Website von BALESTE SA bieten die Möglichkeit der Buchung per Internet. Die Nutzung dieser Dienstleistungen erfordert die Kenntnis und bindende Annahme der zu diesem Zweck von BALESTE SA festgelegten allgemeinen Buchungsbedingungen.
DATENSCHUTZ
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des spanischen Gesetzes 15/1999 zum Schutz personenbezogener Daten (LOPD) weist BALESTE SA die Benutzer seiner Website darauf hin, dass die personenbezogenen Daten, die vom Unternehmen anhand der auf seinen Seiten vorhandenen Formulare erfasst werden, in eine automatisierte Datei aufgenommen und gespeichert werden, für die BALESTE SA verantwortlich ist. Zweck dieser Datenerfassung ist es, die zwischen beiden Parteien eingegangenen Verpflichtungen zu erleichtern, den Vorgang zu vereinfachen sowie zu beschleunigen und diese Verpflichtungen zu erfüllen.
Des Weiteren informiert BALESTE SA darüber, dass die Benutzer ihr Recht auf Zugriff, Änderung, Löschung und Widerspruch auf dem Schriftweg an die folgende Adresse geltend machen können: SA MOLA, S/N 07689, CALAS DE MALLORCA (ILLES BALEARS).
Solange der Benutzer BALESTE SA gegenüber nichts Gegenteiliges mitteilt, geht das Unternehmen davon aus, dass sich seine Daten nicht geändert haben, sich der Benutzer verpflichtet, BALESTE SA über jegliche Änderung in Kenntnis zu setzen, und dass BALESTE SA seine Einwilligung hat, die Daten zum Zwecke der Festigung der Geschäftsbeziehung zwischen beiden Parteien nutzen zu können.
GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM
BALESTE SA ist selbst oder als Rechtsnachfolger Inhaber aller Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum seiner Website, ebenso wie von allen darin enthaltenen Elementen, die Eigentum von BALESTE SA sind (einschließlich, aber nicht auf diese beschränkt, Abbildungen, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farb-, Struktur- und Designkombinationen, Auswahl an verwendeten Materialien, Computerprogramme, die für Funktion, Zugriff und Nutzung erforderlich sind, etc.). Daher handelt es sich hierbei um Werke, die durch die spanische Rechtsordnung als gewerbliches Eigentum geschützt sind, wobei sowohl die spanischen Rechtsvorschriften als auch die EU-Regelungen für diesen Bereich zur Anwendung kommen, wie beispielsweise diesbezügliche internationale und von Spanien unterzeichnete Verträge.
Alle Rechte vorbehalten. Kraft der Bestimmungen aus Artikel 8 und 32.1, Absatz 2, des spanischen Gesetzes über geistiges Eigenturm sind die Vervielfältigung, der Vertrieb sowie die öffentliche Weitergabe, einschließlich in Form von Bereitstellung, der Gesamtheit oder von Teilen der Inhalte dieser Website zu gewerblichen Zwecken und auf jedem beliebigen Datenträger oder in jeder beliebigen technischen Form ohne die Genehmigung durch BALESTE SA ausdrücklich verboten.
Der Benutzer verpflichtet sich, die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum von BALESTE SA zu wahren. Er kann sich die Elemente des Internetportals anzeigen lassen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der eigenen Festplatte oder einem beliebigen sonstigen Datenträger speichern, soweit dies einzig und ausschließlich zur persönlichen und privaten Nutzung geschieht. Der Benutzer darf Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die BALESTE SA auf den Websites eingerichtet hat, weder aufheben noch ändern, umgehen oder manipulieren.
RECHTLICHE SCHRITTE, ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
BALESTE SA behält sich ebenso das Recht vor, Zivilklagen oder Strafverfahren einzuleiten, die das Unternehmen aufgrund der unsachgemäßen Verwendung der Website und ihrer Inhalte oder aufgrund der Nichterfüllung der vorliegenden Geschäftsbedingungen als angemessen betrachtet.
Die Geschäftsbeziehung zwischen Benutzer und Dienstleistungserbringer unterliegt den in Spanien geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Im Falle von Streitigkeiten können sich die Parteien einem Schiedsgericht unterwerfen oder an die ordentliche Rechtsprechung wenden, wobei die entsprechenden Richtlinien zu Rechtsprechung und Zuständigkeit zu erfüllen sind. BALESTE SA hat seinen Gesellschaftssitz auf den BALEARISCHEN INSELN, Spanien.
VERTRAGSBEDINGUNGEN
Allgemeine Buchungsbedingungen
Die vorliegenden Allgemeinen Buchungsbedingungen (nachfolgend Allgemeine Geschäftsbedingungen) regeln die Geschäftsbeziehung, die zwischen BALESTE SA und dem Benutzer oder Kunden aufgrund des Vertragsabschlusses entsteht, der über die von BALESTE SA auf der Website www.clubcalaromani.com zur Verfügung gestellten Formulare erfolgt ist.
Die Buchung über die Websites von BALESTE SA bedeutet die ausdrückliche Annahme dieser Bedingungen durch den Kunden oder den Benutzer der Seiten sowie der für die Navigation des Benutzers auf den Seiten von BALESTE SA festgelegten Nutzungsbedingungen.
Diese Bedingungen kommen ungeachtet der im jeweiligen Fall geltenden Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen zur Anwendung.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Bestimmungen von Gesetz 7/1998 vom 13. April über Allgemeine Bedingungen für die Auftragsvergabe, Gesetz 26/1984 vom 19. Juli zum Verbraucherschutz, vom Königlichen Erlass 1906/1999 vom 17. Dezember 1999 zur Regelung telefonischer und elektronischer Verträge mit allgemeinen Geschäftsbedingungen, von Organgesetz 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten, von Gesetz 7/1996 vom 15. Januar über die Ordnung des Einzelhandels und von Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels.
BALESTE SA behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die ihm angemessen erscheinenden Änderungen an den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzunehmen. Diese Änderungen können in jeder rechtlich zulässigen Form über seine Websites erfolgen und ihre Einhaltung ist verbindlich, solange sie auf der Website veröffentlicht sind und nicht durch gültige nachfolgende Änderungen ersetzt werden. Jedoch behält sich BALESTE SA das Recht vor, in bestimmten Fällen Besondere Vertragsbedingungen anzuwenden, die gegenüber diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vorrang haben, soweit das Unternehmen dies als angebracht erachtet. Die Ankündigung der Besonderen Vertragsbedingungen hat rechtzeitig sowie in angemessener Form zu erfolgen.
Informationen vor der Buchung
BALESTE SA weist darauf hin, dass der Buchungsvorgang über seine Websites in dem entsprechenden Abschnitt für Buchungsdurchführung näher beschrieben wird.
Des Weiteren setzt BALESTE SA den Benutzer darüber in Kenntnis, dass die Nutzungsbedingungen auf dieser Website zugänglich sind.
Mit der Buchung bei BALESTE SA über dessen Website erklärt der Benutzer oder Kunde ausdrücklich, dass er diese Nutzungsbedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen kennt, versteht und akzeptiert. Ebenso erklärt der Benutzer, dass er mündig ist sowie über die erforderliche Geschäfts- und Handlungsfähigkeit verfügt, um auf die Websites von BALESTE SA zugreifen sowie den Vertragsabschluss über diese Websites durchführen zu können. Der Benutzer haftet für die vertrauliche und verantwortungsbewusste Behandlung der bei der Anmeldung als Kunde erhaltenen Benutzernamen und Passwort und darf diese nicht an Dritte abtreten.
Nach erfolgter Buchung wird dem Benutzer seine Buchungsbestätigung auf dem Bildschirm angezeigt, die er als Nachweis der durchgeführten Buchung ausdrucken kann.
Die Buchungsbestätigung und der Buchungsnachweis (vom Benutzer ausgedruckt) sind keine gültigen Rechnungen.
BUCHUNGSABLAUF
Buchungsangebot und Preise.
In Erfüllung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, und insbesondere der Bestimmung aus Gesetz 34/2002 über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels, bietet BALESTE SA im entsprechenden Abschnitt für die Buchungsdurchführung Informationen und Angaben zu allen möglichen Buchungen, deren Merkmale und Preise. Jedoch behält sich BALESTE SA das Recht vor, die Angebote zu entfernen, zu ersetzen oder zu ändern, die das Unternehmen seinen Kunden über seine Website anbietet, dies anhand der einfachen Änderung ihrer Inhalte. Auf diese Weise unterliegen die auf der Website von BALESTE SA veröffentlichten Angebote stets den im jeweiligen Fall geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Ebenso ist das Unternehmen berechtigt, jederzeit und ohne Vorankündigung die Offerierung der erwähnten Angebote einzustellen.
Preisangabe
Bei jeder möglichen angebotenen Buchung wird der zugehörige Preis angegeben sowie ausgewiesen, ob die Mehrwertsteuer oder jede sonstige ggf. fällige Steuer inbegriffen ist. Bei den auf dem Bildschirm angezeigten Preisen handelt es sich um die zu diesem Zeitpunkt gültigen Preise, es sei denn, es liegen Tippfehler vor. Sollte aus letztgenanntem Grund ein abweichender Preis gültig sein, setzt BALESTE SA den Kunden per E-Mail darüber in Kenntnis, bevor die Buchung abgerechnet wird.
Verfügbarkeit
Die Verfügbarkeit der von BALESTE SA auf seiner Website veröffentlichten Angebote kann je nach Kundennachfrage abweichen. Obwohl BALESTE SA die Datenbank regelmäßig aktualisiert, könnte die vom Kunden beantragte Buchung zu diesem Zeitpunkt ausgebucht sein. In diesem Fall setzt BALESTE SA den Kunden per E-Mail darüber in Kenntnis, dass das Angebot nicht verfügbar ist.
Zahlungsweisen
BALESTE SA fordert bei den Buchungen über seine Website zur Angabe der Daten einer Kreditkarte des Buchungsinhabers auf, um die Wirksamkeit der Buchung zu gewährleisten. Wir erinnern Sie daran, dass das Hotel bei Durchführung dieser Buchung Ihre Kreditkarte mit keinem Betrag belastet. Die Kreditkarte dient ausschließlich als Garantie. Das Hotel behält sich das Recht auf Überprüfung der Gültigkeit der Kreditkarte vor Ankunft des Kunden vor. Die zur Buchung gehörige Rechnung wird direkt im Hotel beglichen, entweder als Barzahlung, per Kreditkarte oder in jeglicher sonstigen vom Hotel akzeptierten Zahlungsweise.
Stornierung der Buchung
Erfolgt die Stornierung mindestens 7 Tage vor Ankunft, stellt das Hotel keine Leistungen in Rechnung. Erfolgt die Stornierung weniger als 7 Tage vor Ankunft, belastet das Hotel die angegebene Kreditkartennummer mit einem Teil des zu leistenden Gesamtbetrags.
DATENSCHUTZ
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des spanischen Organgesetzes 15/1999 zum Schutz personenbezogener Daten weist BALESTE SA die Nutzer seiner Websites darauf hin, dass die personenbezogenen Daten, die vom Unternehmen anhand der auf seinen Seiten vorhandenen Formulare erfasst werden, in eine Datei aufgenommen und gespeichert werden, für die BALESTE SA verantwortlich ist. Zweck dieser Datenerfassung ist es, die zwischen beiden Parteien eingegangenen Verpflichtungen zu erleichtern, den Vorgang zu vereinfachen sowie zu beschleunigen und diese Verpflichtungen zu erfüllen. Des Weiteren informiert BALESTE SA darüber, dass die Benutzer ihr Recht auf Zugriff, Änderung, Löschung und Widerspruch auf dem Schriftweg an die Adresse SA MOLA, S/N 07689, CALAS DE MALLORCA (ILLES BALEARS) geltend machen können.
Soweit wir nichts Gegenteiliges von Ihnen hören, gehen wir davon aus, dass Ihre Daten nicht geändert wurden, Sie sich dazu verpflichten, uns über jegliche Änderung zu informieren, und wir Ihr Einverstanden haben, um alle als notwendig erachteten Anfragen zu beantworten, sowie für den Versand der angeforderten Informationen.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Ebenso behält sich BALESTE SA das Recht vor, Zivilklagen oder Strafverfahren einzuleiten, die das Unternehmen aufgrund der unsachgemäßen Verwendung der Website und ihrer Inhalte oder aufgrund der Nichterfüllung der vorliegenden Geschäftsbedingungen als angemessen betrachtet.
Die Geschäftsbeziehung zwischen Benutzer und Dienstleistungserbringer unterliegt den in Spanien geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Im Falle von Streitigkeiten können sich die Parteien einem Schiedsgericht unterwerfen oder an die ordentliche Rechtsprechung wenden, wobei die entsprechenden Richtlinien zu Rechtsprechung und Zuständigkeit zu erfüllen sind. BALESTE SA hat seinen Gesellschaftssitz auf den BALEARISCHEN INSELN, Spanien.
